1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,320 [сумтене] 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,200 Закъснях, закъснях. О, Боже, не! 4 00:00:20,280 --> 00:00:23,480 -Не! Не, не, не! не! - Извинете, извинете, извинете! Алармата не звънна! 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 [музиката свършва] 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,160 Какво правят? 7 00:00:38,240 --> 00:00:39,520 [смее се] 8 00:00:40,240 --> 00:00:41,960 -[шепне] Слез долу! -Какво? 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,200 [вратата се отваря] 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,480 [свири напрегната музика] 11 00:01:00,920 --> 00:01:02,160 -какво правиш -[аха] 12 00:01:02,240 --> 00:01:04,240 [мълчане] Не се плаши. 13 00:01:04,320 --> 00:01:06,040 - Не ме е страх, просто... -Ах [мълчане] 14 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 [шепот] Отпусни се. 15 00:01:08,240 --> 00:01:09,400 Ще ни измъкна от тук. 16 00:01:15,520 --> 00:01:16,800 [Еди] Давай, всичко е наред. 17 00:01:19,360 --> 00:01:21,080 [интензивно възпроизвеждане на музика] 18 00:01:27,320 --> 00:01:28,200 [и двамата мрънкат] 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,200 Не смей да мърдаш, кучи сине! 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,240 хей Хей, спри, аз съм! [стенове] 21 00:01:33,320 --> 00:01:35,480 -Вивиан? -Разбира се! 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,520 [диша треперещо, въздиша] 23 00:01:37,600 --> 00:01:39,480 [Тифейн на интеркома] Край на PPMS симулацията. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,200 повтарям, PPMS симулацията вече е завършена. 25 00:01:42,280 --> 00:01:44,200 Опитвах се да ти кажа какво ставаше, но... 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,080 - Но какво, а? -[човек] Извинете ме. 27 00:01:46,160 --> 00:01:47,640 - Добре ли си, Вивиан? - Добре ли си? 28 00:01:47,720 --> 00:01:48,800 О, имам нужда от арника. 29 00:01:48,880 --> 00:01:50,560 Не се притеснявайте, ще ви донесем пелети. 30 00:01:50,640 --> 00:01:52,120 Арника за Вивиан! 31 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 Аз съм на това! 32 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 - Ти си луд, знаеш ли?! - Аз съм луд? защо 33 00:01:55,400 --> 00:01:56,840 Можеше наистина да я нараниш! 34 00:01:56,920 --> 00:01:58,120 Хей, хей, какво става? 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 -PPMS. -PPMS. 36 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Хей, момчета, стига вече с акронимите. 37 00:02:02,160 --> 00:02:04,320 -Използвайте истински думи! -План за защита за управление на безопасността. 38 00:02:04,400 --> 00:02:06,360 Трябва да тренираме нашите тренировки за блокиране. 39 00:02:06,440 --> 00:02:09,480 Обикновено нарушителят не е въоръжен, но Нора смяташе, че прилепът е по-реалистичен. 40 00:02:09,560 --> 00:02:10,520 Разбира се, че е! Вие не? 41 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Ако луд човек влезе в училище, ще са въоръжени! 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 -[Пабло] Ето го. - Прости ми, Вивиан. 43 00:02:15,680 --> 00:02:17,360 [въздиша] Не се тревожи за това, скъпа. 44 00:02:17,440 --> 00:02:19,720 Но за следващата тренировка, Предпочитам да не съм терористът. 45 00:02:19,800 --> 00:02:21,400 -Добре. - Трябва да опиташ Нора. 46 00:02:21,480 --> 00:02:23,400 -Какво? -Няма значение. 47 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 [Тифейн по интеркома] Уроците може да се възобновят. 48 00:02:26,080 --> 00:02:28,160 Г-н Мартин, докладвайте в офиса ми. 49 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 Веднага. 50 00:02:30,160 --> 00:02:32,280 [Нора] О, момче. Това е ядосаният й глас. 51 00:02:32,360 --> 00:02:33,840 Тя ще те унищожи. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,920 PPMS, хайде, какво е това? 53 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 -[Пабло] Как си? Някакво по-добро? -[Вивиан] Добре, но зрението ми е замъглено. 54 00:02:39,080 --> 00:02:41,040 [училищен звънец] 55 00:02:41,120 --> 00:02:43,000 ПРОПАДЕН 56 00:02:43,080 --> 00:02:44,480 Но аз не знаех. Никой не ме е предупредил! 57 00:02:44,560 --> 00:02:45,880 Бяхте предупредени. 58 00:02:45,960 --> 00:02:47,760 Изпратихме съобщение до УНГ на всички и изпрати напомняния. 59 00:02:48,360 --> 00:02:49,240 какво? 60 00:02:50,240 --> 00:02:51,400 О, по дяволите. 61 00:02:51,480 --> 00:02:53,720 -Не си ли си прегледал УНГ? -Разбира се. 62 00:02:54,720 --> 00:02:56,560 Аз… Разгледах го… 63 00:02:57,160 --> 00:02:58,040 Еди… 64 00:02:58,880 --> 00:03:02,200 единствената причина да ти върна работата, беше да направи Мартин щастлива. 65 00:03:02,280 --> 00:03:03,640 - Мартин? -Бъдещата ти съпруга? 66 00:03:03,720 --> 00:03:04,880 точно така 67 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 -И така, отсега нататък, моля, опитайте се да се справите по-добре. -Ще стане. 68 00:03:07,960 --> 00:03:09,400 -Пристигнете навреме. -Разбира се. 69 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 -И трябва да използваш УНГ. - да разбира се Моят УНГ. Разбира се 70 00:03:12,880 --> 00:03:17,200 о! просто искам да знам, УНГ, ще го получа ли по пощата? 71 00:03:17,280 --> 00:03:19,080 - Това е вашият училищен имейл. - Разбира се, че е така. 72 00:03:20,560 --> 00:03:22,440 -Идиот. -Извинете? 73 00:03:23,240 --> 00:03:25,160 хей Браво, новобранец! 74 00:03:25,240 --> 00:03:28,400 Заради теб ще трябва направи този глупав PPMS отново. 75 00:03:29,160 --> 00:03:31,200 Спокойно, Гилбърт, как е могъл да знае? 76 00:03:31,280 --> 00:03:33,440 Всъщност, скъпа, трябваше да знаеш, но е добре. 77 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 - Моя грешка, да... -Случва се. 78 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Какво още правиш тук, за бога? 79 00:03:36,480 --> 00:03:38,160 Трябва да сте в отпуск по болест, ти си наранен. 80 00:03:38,240 --> 00:03:41,440 Не е възможно. Това е на Корин довиждане, направих крамбъл. 81 00:03:41,520 --> 00:03:43,000 -Чакай, коя е Корин? - Учителят по рисуване. 82 00:03:43,080 --> 00:03:44,120 Тя се пенсионира. 83 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Да, тя има две деца, така че пенсионирането се дава по-рано. 84 00:03:46,480 --> 00:03:49,480 А що се отнася до Гилбърт, тук много лошо. Затворен тук за цял живот. 85 00:03:49,560 --> 00:03:52,240 Вивиан, можеш ли да дойдеш? Това малко ме вбесява. 86 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Да, разбира се, идвам, скъпа. 87 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 [Пабло] Това е PDF... 88 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 - Кажи ми, щом си тук... -Какво? 89 00:03:57,280 --> 00:04:00,240 ...вие наистина познавате директора. тя с някого ли е? 90 00:04:00,320 --> 00:04:01,920 Разделена, тя е необвързана. 91 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 И така, възможно ли е? [смее се] 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,800 Разбира се, но хайде, хлапе, тя е извън твоята лига. 93 00:04:05,880 --> 00:04:07,600 Знайте своето място в хранителната верига. 94 00:04:07,680 --> 00:04:10,120 Има директор, заместник-директор под... 95 00:04:10,200 --> 00:04:12,080 -Ъ-ъъъ. -...мениджъри, студентски съветник, 96 00:04:12,160 --> 00:04:14,840 -старши учители, дипломирани учители... - Това е доста голям спад. 97 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 … екипът по поддръжката, наблюдава, гардове и резерви. 98 00:04:19,000 --> 00:04:21,320 - И какво следва след това? - Мебелите. [мрънка] 99 00:04:21,400 --> 00:04:22,560 страхотно 100 00:04:23,160 --> 00:04:25,760 но, знаете ли, не си много отвратителен, нали? Ъъъ... 101 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Какво ще кажете да опитате със сертифициран учител? Може да работи. 102 00:04:28,280 --> 00:04:29,640 Директорът е забранен. 103 00:04:30,360 --> 00:04:31,440 -Забрави за това. -Мислиш ли? 104 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 -Нямаш идентификационните данни, за да опиташ. -Прав си. 105 00:04:34,200 --> 00:04:36,120 Проверете горното и долното поле и след това тук. 106 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 Но работата е там, Опитах и не се получи. 107 00:04:39,600 --> 00:04:41,160 -Какво има? - Хм, да видим. 108 00:04:41,240 --> 00:04:43,600 Той просто има проблеми с бъдещите листове на Pathwayup. 109 00:04:43,680 --> 00:04:46,320 [стене] Пълен лайна, Pathwayup... 110 00:04:46,400 --> 00:04:48,640 -Пътека нагоре? -Да, Pathwayup. а? 111 00:04:48,720 --> 00:04:49,840 -А? -Точно. 112 00:04:49,920 --> 00:04:51,200 -Пътят нагоре, разбира се. - да 113 00:04:51,280 --> 00:04:52,920 -Да, да, това е… - Шибана шега, нали? 114 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 О, да, о, да. Напълно, напълно. Ядки. 115 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 - Напълно нелепо е. -Pathwayup, да, Боже мой, това е... 116 00:04:57,040 --> 00:04:58,160 -Глупав. - Твърде много, да. 117 00:04:58,240 --> 00:05:00,160 - Да, абсурдно е, наистина. - Толкова е абсурдно. 118 00:05:00,240 --> 00:05:03,000 -Човече, да. -[Пабло] О, не, щракнах на грешното нещо! 119 00:05:03,080 --> 00:05:04,480 Хей, какво е Pathwayup? 120 00:05:04,560 --> 00:05:07,760 Това е сайт за планиране на учениците какво ще правят след гимназията. защо 121 00:05:07,840 --> 00:05:10,640 Нали каза, че Сагиров иска да ексфилтрира детето си след гимназията? 122 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Ако случаят е такъв, обзалагам се той не е написал нищо в Pathwayup. 123 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Умен. 124 00:05:14,880 --> 00:05:16,960 Чакай, когато Сагиров изпрати това съобщение на бившия си, 125 00:05:17,040 --> 00:05:20,080 активира три релейни антени близо до мястото, където живеят 56 възрастни хора. 126 00:05:20,160 --> 00:05:21,000 окей 127 00:05:21,080 --> 00:05:24,120 Вече ги задрасках чийто баща познаваме. Остават ми 13. 128 00:05:24,200 --> 00:05:27,360 Ако можем да го стесним с Pathwayup, ще спестим време. 129 00:05:27,440 --> 00:05:29,680 Супер, няма за какво. Ще те оставя да се справиш с това. 130 00:05:29,760 --> 00:05:31,840 Не, няма да се забърквам с Pathwayup извън училищните площи. 131 00:05:31,920 --> 00:05:33,000 По дяволите, не, ще ме хванат. 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,320 Не, ще хакнете базата данни. 133 00:05:34,400 --> 00:05:35,280 -Какво? - Отвътре. 134 00:05:35,360 --> 00:05:38,040 Чакай, чакай. Нека да видя кой има достъп до него. 135 00:05:39,680 --> 00:05:41,760 -Невероятно. -Ах, човече, перфектно. 136 00:05:41,840 --> 00:05:43,400 Изглежда, че приятелката ти го прави. 137 00:05:43,480 --> 00:05:45,400 -Чакай, тя не ми е приятелка. -[въздиша] 138 00:05:45,480 --> 00:05:48,440 Всъщност не ми пука за нея по този начин. Тя ми е приятелка, не мога да й причиня това. 139 00:05:48,520 --> 00:05:51,920 Хайде, отпусни се, тя вече те мрази толкова... не е голяма работа. 140 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 - Уау, „не е голяма работа“. - Давай, шампионе, направи го. 141 00:05:54,040 --> 00:05:56,120 О, Господи, Луси. Луси, чакай... Цк. 142 00:05:57,880 --> 00:05:59,880 [училищен звънец] 143 00:06:04,280 --> 00:06:06,280 [интригуваща музика] 144 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 [Еди] Исус Христос. О, това е наистина подло. 145 00:06:14,400 --> 00:06:15,520 [стенове] 146 00:06:16,200 --> 00:06:18,280 О… Невероятно… 147 00:06:19,480 --> 00:06:20,560 уф... 148 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Какво яде този човек? 149 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 „Извинете, какво правите? Искаш ли да ми вършиш работата? 150 00:06:26,800 --> 00:06:28,840 Не, не, не, госпожо, в никакъв случай. [смее се] 151 00:06:28,920 --> 00:06:31,160 Просто видях някои белези и не можах да се сдържа. 152 00:06:31,240 --> 00:06:32,520 Трудно е за вярване, наистина. 153 00:06:32,600 --> 00:06:34,280 Сякаш се опитват да пикая извън купата. 154 00:06:34,360 --> 00:06:36,440 о да мръсни малки копелета, нали? 155 00:06:36,520 --> 00:06:39,920 Дори когато го правят в тоалетната, изглежда, че промиването е твърде много работа. 156 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 Момичетата също го правят. 157 00:06:42,320 --> 00:06:43,240 -Точно така. - Хм. 158 00:06:43,760 --> 00:06:45,240 Знаете ли, г-жо Диало, ъм... 159 00:06:46,280 --> 00:06:49,320 учителите получават всички похвали, но, ъ-ъ, но в крайна сметка, 160 00:06:49,880 --> 00:06:52,360 Искам да кажа, не си ли истинските герои на републиката? 161 00:06:53,280 --> 00:06:56,320 Ние не носим една и съща фланелка, но споделяме страстта. 162 00:06:57,920 --> 00:06:59,520 - Откакто сме тук... -Да? 163 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 -...г-н поет... - Хм. 164 00:07:02,040 --> 00:07:03,480 Обмислете това. 165 00:07:03,560 --> 00:07:07,000 Имам чувството, че това дете е преминал оттогава. 166 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 -[мрънка] -Не мърдай. 167 00:07:08,520 --> 00:07:10,240 - Ще взема малко по-чисто. -Добре. 168 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Да, на нашата страст. 169 00:07:12,400 --> 00:07:14,600 ШАРЛ БОДЛЕР ГИМНАЗИЯ 170 00:07:17,160 --> 00:07:19,840 -[тракане на врата] -Заключен правилно, страхотно. 171 00:07:21,120 --> 00:07:23,040 да, добре, но трябваше да вляза отзад. 172 00:07:23,120 --> 00:07:24,800 Този глупак е навсякъде. 173 00:07:25,640 --> 00:07:27,920 Добре. Аз съм пред офиса на Типейн. 174 00:07:28,840 --> 00:07:29,680 Копираш ли? 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 [Луси] Да, чувам те, но не трябва да говориш. 176 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 - Кой е правилният ключ? - Синята. 177 00:07:35,440 --> 00:07:36,600 Синята? 178 00:07:37,240 --> 00:07:38,960 -Няма син ключ! -Разбира се, че няма син ключ! 179 00:07:39,040 --> 00:07:41,080 Как, по дяволите, да знам кой? Опитайте ги всички. 180 00:07:41,160 --> 00:07:42,240 какво става 181 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 - Влизай в проклетия офис, побързай! -Хайде де. 182 00:07:46,920 --> 00:07:49,080 знаеш какво Опитвам се, но е крепост! 183 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 Той идва. 184 00:07:54,560 --> 00:07:56,480 - Той е тук, не... -За кого говориш? 185 00:07:56,560 --> 00:07:58,480 -Хайде, моля те, моля те. -[приближаващи се стъпки] 186 00:07:58,560 --> 00:07:59,720 Моля, работете, работете. 187 00:08:28,520 --> 00:08:29,440 Това беше близо. 188 00:08:29,520 --> 00:08:32,200 [Луси] Уф. Защо винаги трябва да коментирам всичко, а? 189 00:08:32,280 --> 00:08:34,320 кажи ми толкова ли си лош към гаджето си? 190 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 -Не ядосва Жулиен? - Името му не е Жулиен. 191 00:08:36,480 --> 00:08:38,600 Хайде, побързай. Pathwayup. Фокус. 192 00:08:38,680 --> 00:08:41,440 -Каква е паролата? -Парола. Да, ИТ човекът ме информира. 193 00:08:41,520 --> 00:08:44,560 Поставете USB флашката, която ви дадох. Трябва да отнеме 7-8 минути след това. 194 00:08:44,640 --> 00:08:45,880 -Влизам. -Какво? как? 195 00:08:45,960 --> 00:08:47,360 - Познах паролата. -Наистина ли? 196 00:08:47,480 --> 00:08:49,560 - Това е нейната рождена дата. -О, добре. 197 00:08:50,480 --> 00:08:51,320 Добре, намерих го. 198 00:08:51,400 --> 00:08:54,120 страхотно Филтрирайте учениците които не са си пожелали. 199 00:08:56,600 --> 00:08:59,360 [подиграва се] Бавно е, толкова бавно. Ах, по дяволите. 200 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 -Този сайт е глупост. - Да, явно. 201 00:09:02,960 --> 00:09:06,000 [въздиша] Пясъчният часовник, Боже мой, взрив от миналото. 202 00:09:07,160 --> 00:09:08,200 [въздишка] 203 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 Зареждането приключи. 204 00:09:09,840 --> 00:09:11,760 Не виждам имена, само студентски книжки. 205 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 няма значение направи снимка, затворете сайта и се махнете оттам. 206 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 Една снимка и се махам. 207 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 - Да, шефе. -[затваряне на врата] 208 00:09:20,320 --> 00:09:22,280 -[щракване на камерата] -О, човече, човече, човече, човече, човече. 209 00:09:22,360 --> 00:09:23,920 -[Луси] Какво е? какво става -[мълчане] 210 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 - Мамка му. Айде работи вече. -Спри да откачиш. говори с мен 211 00:09:27,120 --> 00:09:28,400 [компютърно предупреждение] 212 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 Не, срива се, срива се! 213 00:09:37,880 --> 00:09:38,920 [въздишка] 214 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 [отзиви за слушалки] 215 00:09:48,000 --> 00:09:49,520 [Луси] Има ли някой там? Вие ли… 216 00:09:56,560 --> 00:09:58,160 [въздиша дълбоко] 217 00:10:00,560 --> 00:10:02,720 [„Всеки дъх, който поемеш“ от The Police playing] 218 00:10:16,040 --> 00:10:19,120 ♪ Всеки твой дъх ♪ 219 00:10:20,080 --> 00:10:22,560 ♪ И всяко ваше движение ♪ 220 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 ♪ Всяка връзка, която прекъснете ♪ 221 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 ♪ Всяка твоя стъпка ♪ 222 00:10:27,920 --> 00:10:30,120 ♪ Ще те наблюдавам ♪ 223 00:10:32,280 --> 00:10:35,640 ♪ Всеки ден ♪ 224 00:10:36,360 --> 00:10:39,160 ♪ И всяка твоя дума ♪ 225 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 ♪ Всяка игра, която играете ♪ 226 00:10:42,280 --> 00:10:44,400 ♪ Всяка вечер оставаш ♪ 227 00:10:44,480 --> 00:10:46,480 ♪ Ще те наблюдавам ♪ 228 00:10:46,560 --> 00:10:47,480 [песента изчезва] 229 00:10:59,480 --> 00:11:01,120 Боже мой! 230 00:11:01,200 --> 00:11:02,960 -[Луси] Какво? - Полицията. 231 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Ченгетата там ли са? 232 00:11:04,120 --> 00:11:06,320 Не, тук няма ченгета. Полицията. 233 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Тя слушаше нашата песен. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,800 - Да, това е знак. -Това не е знак. 235 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 - Нищо не означава. Махай се от там веднага. -Цк. 236 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 [подсвирквайки щастливо] 237 00:11:20,120 --> 00:11:24,080 [хлипащи момичета] 238 00:11:24,160 --> 00:11:25,200 добре ли си 239 00:11:31,360 --> 00:11:33,080 -Хей какво стана? - Дори не мога. 240 00:11:33,160 --> 00:11:34,480 -Ужасно е. -Всичко изчезна. 241 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 Ужасно е. Толкова е ужасно! 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,280 Не разбра нито дума. 243 00:11:43,720 --> 00:11:47,640 Майната му на това! Трябва да се пенсионирам, не оправяне на грешки в министерството, за бога. 244 00:11:47,720 --> 00:11:50,200 - Разбираш ли? -Гилбърт, помисли за учениците. 245 00:11:50,280 --> 00:11:51,840 Моля, помислете за тях! 246 00:11:51,920 --> 00:11:55,160 -Ъъъ, може ли някой да ми каже какво става? -Ще ти кажа какво става. 247 00:11:55,240 --> 00:11:56,680 Сайтът Pathwayup се срина. 248 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Много файлове просто изчезнаха и много желания бяха погрешно изпълнени. 249 00:11:59,600 --> 00:12:01,440 Това е, хм... Хм. 250 00:12:01,520 --> 00:12:03,320 О, да? Огромен проблем ли е? 251 00:12:03,400 --> 00:12:05,920 Не е толкова лошо, колкото Covid Pass, но не много по-малко. 252 00:12:06,000 --> 00:12:07,720 -Бихте ли! -[хората крещят] 253 00:12:07,800 --> 00:12:10,000 -[човек] Какво става? -[жена] Моля, успокойте се. 254 00:12:10,080 --> 00:12:11,840 [Тифейн] Мога ли да получа вниманието ви? 255 00:12:11,920 --> 00:12:13,600 Моля, слушайте. 256 00:12:13,680 --> 00:12:16,400 Хей, йо! Ще млъкнеш ли по дяволите? 257 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 [крясъкът изчезва] 258 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 Хм. 259 00:12:20,160 --> 00:12:21,800 Давайте, госпожо, етажът е ваш. 260 00:12:21,880 --> 00:12:22,840 благодаря 261 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 [прочиства гърлото] 262 00:12:25,000 --> 00:12:25,920 Ъъъ... 263 00:12:26,480 --> 00:12:29,200 Изправени сме с изключителна ситуация, 264 00:12:29,280 --> 00:12:31,720 родители, учители, и учениците са събрани 265 00:12:31,800 --> 00:12:34,040 да обсъдим този неприятен въпрос. 266 00:12:34,120 --> 00:12:37,680 Хм, казаха ни сървърът Pathwayup е компрометиран. 267 00:12:37,760 --> 00:12:41,440 Хакер успя да влезе в него снощи, явно от офиса ми. 268 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 - Страхотно става, а? -Да, не е полезно. 269 00:12:43,680 --> 00:12:47,560 Много файлове, много файлове, десетки бяха напълно изтрити. 270 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 -Списъците с желания на учениците са изтрити. - Наистина срамно. 271 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 [Tiphaine] Други предоставени на случаен принцип. 272 00:12:51,880 --> 00:12:54,320 Говорих с ректора тази сутрин по телефона. 273 00:12:54,400 --> 00:12:57,760 Ние ще направим всичко в нашите сили да поправим тази ситуация, нали? 274 00:12:57,840 --> 00:13:02,760 почакай Как точно възнамерявате за коригиране на цялата информация за студентите? 275 00:13:02,840 --> 00:13:05,480 Защото със сигурност няма да позволя на сина си 276 00:13:05,560 --> 00:13:09,200 запишете се в подготвителна програма за младежко обучение специализирана в каяка. 277 00:13:09,280 --> 00:13:11,720 Но това е страхотна програма. Това е страхотна програма. направих го 278 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 -Прав е, може да е много сладък. - Прав си, така е. 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,480 - По-добре умри от това. -Прекарахме часове в попълване на листове за бъдещето. 280 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 - Какво стана с всичко това? -Точно. 281 00:13:19,120 --> 00:13:21,840 -[man 1] Да, къде са? -[man 2] Да, какво ще кажете за тези? 282 00:13:21,920 --> 00:13:23,200 Те също бяха унищожени. 283 00:13:23,280 --> 00:13:25,400 [всички бърборят ядосано] 284 00:13:25,480 --> 00:13:26,600 Бу! 285 00:13:26,680 --> 00:13:29,000 Слушай, върви да бъде вътрешно разследване 286 00:13:29,080 --> 00:13:32,680 за идентифициране на отговорното лице, но, моля, върнете се към часовете си сега. 287 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 [Пабло] Как трябва да направим това? кажи ми! 288 00:13:34,920 --> 00:13:37,280 -О, не, не, имаме нужда от отговори. - О, хайде, това е лудост! 289 00:13:37,360 --> 00:13:40,520 [„Винаги ще те обичам“ От Dolly Parton playing] 290 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 [жена] Това не е, което искаме. не! не! 291 00:13:44,480 --> 00:13:49,720 -♪ Ами аз само бих бил на пътя ти ♪ -Можете ли всички да се успокоите? 292 00:13:49,800 --> 00:13:51,320 [човек 3] Кучко! 293 00:13:51,400 --> 00:13:52,240 Гледай си устата! 294 00:13:52,320 --> 00:13:55,640 ♪ И аз ♪ 295 00:13:55,720 --> 00:14:01,560 ♪ Винаги ще те обичам ♪ 296 00:14:02,800 --> 00:14:06,880 Ще си платиш за това, кучко! 297 00:14:06,960 --> 00:14:09,680 Снайпер! 298 00:14:09,760 --> 00:14:14,920 ♪ Винаги ще обичам... ♪ 299 00:14:15,760 --> 00:14:17,560 ♪ Ти ♪ 300 00:14:21,960 --> 00:14:24,400 -Чакай. Спри, моля те. - Пусни ме долу! 301 00:14:30,400 --> 00:14:31,840 - Добре ли си? -Добре съм! 302 00:14:38,200 --> 00:14:41,080 Появяваш се в моята гимназия и ни хакват два дни по-късно? 303 00:14:41,600 --> 00:14:43,120 Кълна се в живота на майка ми, аз не... 304 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 Животът на майка ти, шегуваш ли се? Мразиш майка си! 305 00:14:45,480 --> 00:14:46,440 [присмива се] 306 00:14:47,000 --> 00:14:49,040 -Хайде, Типейн. -Не, не, не, не, не, не, не, не… 307 00:14:49,800 --> 00:14:50,720 Слушай внимателно. 308 00:14:51,360 --> 00:14:54,160 Ако ти си този, който е направил това, ти си мъртъв. 309 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 Значи дори няма да ми благодариш? сериозно ли? 310 00:15:01,960 --> 00:15:02,880 Добре. 311 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 И така, границата, 312 00:15:06,080 --> 00:15:09,000 когато N клони към безкрайност на функцията 313 00:15:09,080 --> 00:15:12,640 На какво е равно AQ на степен N? 314 00:15:15,520 --> 00:15:17,960 - Някой? -[момче] Сериозно, какъв е смисълът, сър? 315 00:15:18,040 --> 00:15:20,800 Крайните ни оценки вече нямат значение, така или иначе сме прецакани, така че... 316 00:15:20,880 --> 00:15:22,160 хайде 317 00:15:22,240 --> 00:15:23,840 -[всички мърморят] -[Еди] Не казвай това. 318 00:15:23,920 --> 00:15:25,880 Хей момчета! „Кей. 319 00:15:26,520 --> 00:15:28,440 Момчета, работи във ваша полза, кълна се. 320 00:15:28,520 --> 00:15:30,560 Pathwayup винаги беше поставяйки ви всички в категории. 321 00:15:30,640 --> 00:15:33,640 И сега, поради това, всичко е възможно. да 322 00:15:33,720 --> 00:15:35,760 Небето е границата, мой човек. 323 00:15:36,280 --> 00:15:38,000 заклевам се! Хей, спри да ме гледаш така. 324 00:15:38,080 --> 00:15:40,200 -Какво беше първото ти желание? - Проверих бизнес училище. 325 00:15:40,280 --> 00:15:42,920 гадно! гадно! Съжалявам, че го казвам, но е куцо! 326 00:15:43,000 --> 00:15:44,880 Какво искаш да правиш с това? а? 327 00:15:44,960 --> 00:15:46,760 Да продаваш някакви глупости, без които хората могат? 328 00:15:46,840 --> 00:15:48,240 -Да експлоатираме китайците? -[момиче] Расист. 329 00:15:48,320 --> 00:15:51,480 Расист? Не съм правил акцента. Веднъж, а? 330 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Сериозно, каква беше целта ви? Правете тонове пари? 331 00:15:54,320 --> 00:15:56,480 - Със сигурност имате страст в живота. -Правете тонове пари? 332 00:15:56,560 --> 00:15:59,800 - И какъв беше първият ви избор? - Протестантска теологична степен. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,400 Ще трябва да промениш страстите, приятелю, защото това... 334 00:16:03,480 --> 00:16:05,520 - това е жалко. [смее се] -[всички крещят] 335 00:16:05,600 --> 00:16:08,080 Хей, вината не е моя! [имитирайки студенти] Вината не е моя! 336 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 какво? Опитвам се да помогна! Нямах нищо общо с това! 337 00:16:11,680 --> 00:16:15,080 Всички трябва да се установите сега и намерете границата на AQ на степен N. 338 00:16:15,160 --> 00:16:17,680 И Q е по-нисък или по-добър от едно. направи го 339 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 [въздишка] 340 00:16:30,920 --> 00:16:32,560 - Ей, ей, ей... -Спокойно. 341 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Всичко е наред. всичко е наред 342 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Исках да се извиня за онзи ден. 343 00:16:39,920 --> 00:16:41,480 -Как си? -Добре съм. 344 00:16:42,120 --> 00:16:45,240 - Но аз изобщо не виждам от това око. - Да, изглежда болезнено. 345 00:16:45,760 --> 00:16:48,040 Не се тревожи, всичко е наред. Ще се излекува. 346 00:16:48,120 --> 00:16:49,040 Хм... 347 00:16:49,760 --> 00:16:52,080 Както и да е, вие също се стресирате за Pathwayup? 348 00:16:52,160 --> 00:16:55,760 -Не, никога не съм го попълвал, не ме интересува. -Наистина ли? защо не 349 00:16:55,840 --> 00:16:57,120 Искаш ли да напуснеш страната? 350 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 Да се ​​преместиш ли при баща си? В Русия? 351 00:16:59,800 --> 00:17:02,200 -Какво? - Чух, че трябва да вземете виза сега. 352 00:17:02,280 --> 00:17:05,560 -Протоколът е променен за влизане в Русия. - Защо си толкова любопитен за баща ми? 353 00:17:05,640 --> 00:17:06,560 -не -Не го познавам! 354 00:17:06,640 --> 00:17:07,920 Това задейства! 355 00:17:08,000 --> 00:17:11,160 Съжалявам, просто исках да те опозная. съжалявам 356 00:17:11,240 --> 00:17:13,080 Лоша моя. пука ми 357 00:17:13,160 --> 00:17:14,840 Както и да е, дори няма да мина финал. 358 00:17:14,920 --> 00:17:17,200 Това е безсмислено. Всичките ви неща с ограниченията са безсмислици и аз... 359 00:17:17,280 --> 00:17:19,880 Не, не казвай това. Изглежда сложно, но е лесно. 360 00:17:19,960 --> 00:17:22,040 - Нищо лесно в това. хайде - Кълна се, просто е. 361 00:17:22,120 --> 00:17:23,160 Разгледайте. 362 00:17:23,960 --> 00:17:25,240 Ето два случая, ясно? 363 00:17:25,320 --> 00:17:27,080 Представете си Q на първия. 364 00:17:27,600 --> 00:17:29,640 Това е нещо хубаво. Така че е по-голямо от едно. 365 00:17:30,520 --> 00:17:32,960 Показателят го умножава до безкрайност. 366 00:17:33,040 --> 00:17:35,880 Колко струва умножаването добро нещо за безкрайност да дадеш? 367 00:17:36,600 --> 00:17:38,320 - Безкрайност? -Точно така. 368 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 -Ами ако Q е по-малко от едно? - Значи, това е нещо лошо? 369 00:17:41,760 --> 00:17:45,120 Това е лошо нещо, да. Ако го умножите до безкрайност, например, 370 00:17:45,200 --> 00:17:47,000 кажи, че се прецакваш безкрайно, нали? 371 00:17:47,080 --> 00:17:50,080 -Какво получаваш в крайна сметка? - Нищо. Нула? 372 00:17:50,160 --> 00:17:52,320 Ето, ти сам го каза. Лимитът е равен на нула. 373 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 -Схващаш концепцията, брато. -Ах... 374 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 -А, правилно. -Ах! 375 00:18:00,200 --> 00:18:02,280 - Наистина си сляп от тази страна. - Напълно. 376 00:18:03,800 --> 00:18:06,200 Добре. Дръж се, шампионе. 377 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 [момиче] Да, знам. Не можех да повярвам. 378 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 - Не може да продължава. Неуместно е. -[Тифейн] Ти го извика? 379 00:18:11,960 --> 00:18:14,000 Какво ще кажете за ще го свалим малко надолу, става ли? 380 00:18:14,080 --> 00:18:15,680 -Не, чуй ме. -[Пабло] Не бях свършил. 381 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 - Не е проблем сам по себе си... - Просто казвам... 382 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 - Защо трябва да ме прекъсваш? -Едно нещо. 383 00:18:19,560 --> 00:18:21,040 - Можеш ли просто да чуеш това? -Разбира се. 384 00:18:21,120 --> 00:18:23,600 Има само трима души които имат ключове от офиса ми. 385 00:18:23,680 --> 00:18:24,960 Ето го г-жа Диало, Фабиен и аз. 386 00:18:25,040 --> 00:18:26,360 -Ето. това е всичко -Хм-мм? 387 00:18:26,440 --> 00:18:28,040 -Какво става? - Не е твой проблем. 388 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Така е. да Всеки трябва да е загрижен. 389 00:18:30,000 --> 00:18:32,680 Нашият директор сочи пръсти на маргинализираната цветнокожа жена, 390 00:18:32,760 --> 00:18:33,920 - но белият човек? - Не е това. 391 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 Г-жо, моля, търсих навсякъде, Не мога да намеря ключовете си. 392 00:18:36,200 --> 00:18:38,040 - Вярвам ти, разбира се. - Погледни в чантата ми. 393 00:18:38,120 --> 00:18:39,760 Не искам да ровя в чантата ти. 394 00:18:39,840 --> 00:18:42,040 Не искаш да я претърсиш? Прегледайте нейните неща? 395 00:18:42,120 --> 00:18:45,360 Не, не е моето място. аз не съм удобно да преглежда нейните неща. 396 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 Трябва да прегледаме нейните неща. Така че няма да спорим за това. 397 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 Казвам ви, те не са там. 398 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 -Това ще се взриви. - Не, няма да избухне. 399 00:18:53,280 --> 00:18:54,520 По-висшестоящите ще разберат... 400 00:18:54,600 --> 00:18:57,440 Мразя да убивам настроението, момчета, извинявам се, но виждам ключове тук. 401 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 какво? Виждате ли ключове? 402 00:18:59,400 --> 00:19:00,240 Да, виж. 403 00:19:00,760 --> 00:19:02,520 какво? Можех да се закълна, че ги бях загубил. 404 00:19:02,600 --> 00:19:05,720 Слушай, не съм тук, за да обвинявам някого, полицията ще стигне до дъното на това. 405 00:19:05,800 --> 00:19:08,600 Сериозно, полицията? ти си… Хайде наистина ли? Полицията? 406 00:19:08,680 --> 00:19:10,920 Да, полицията и аз не си спомням моля за вашия съвет. 407 00:19:11,000 --> 00:19:13,360 Той има право, ако ги намесиш, няма да свърши добре. 408 00:19:13,440 --> 00:19:15,680 Стига, моля те, спри сега! Изморяваш ме! 409 00:19:15,760 --> 00:19:17,360 Махайте се и двамата! 410 00:19:18,600 --> 00:19:22,000 [шепне] Брижит. Ще говорим по-късно. Ние ще ви преведем през това. 411 00:19:23,320 --> 00:19:24,760 Наистина ли се обади на полицията? 412 00:19:25,800 --> 00:19:26,920 моля те напусни 413 00:19:28,640 --> 00:19:30,960 - Новият е толкова сладур. - О, мислиш ли? 414 00:19:31,040 --> 00:19:34,360 Вчера отиде и изми тоалетната. Да, изтърка ги с белина. 415 00:19:34,440 --> 00:19:35,480 какво? 416 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Той се справи страхотно, да. 417 00:19:37,880 --> 00:19:39,920 - Той почисти тоалетните. -Със сигурност го направи. 418 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 [свири напрегната музика] 419 00:19:46,760 --> 00:19:48,120 [телефон звъни] 420 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 О, хайде, вдигни, отговори. 421 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 Здравейте, стигнахте Гласовата поща на Lucie Laumier, моля... 422 00:19:54,880 --> 00:19:56,040 мамка му 423 00:19:58,480 --> 00:20:00,000 [предупредителен звук 424 00:20:02,640 --> 00:20:04,360 Бум. [смее се] 425 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Къде отиваш сега? 426 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 не отивах никъде, Щях да остана на място. окей 427 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 Дойдох тук, за да се втурнеш. това е всичко 428 00:20:19,360 --> 00:20:20,680 Изключете това нещо. 429 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 Имам чувството, че ще се взривя. 430 00:20:22,680 --> 00:20:24,480 Това нещо така или иначе е безполезно. Можех да избягам... 431 00:20:24,560 --> 00:20:25,720 Каквото и да е, какво става? 432 00:20:26,240 --> 00:20:27,600 - Това е бъркотия. -Как така? 433 00:20:28,120 --> 00:20:30,160 Оказа се, че съм щракнал върху грешното нещо, 434 00:20:30,240 --> 00:20:33,320 Pathwayup се срина и Тифейн извика ченгетата. 435 00:20:33,400 --> 00:20:36,240 Обадете се на следователите и им кажи да не намират нищо, моля те. 436 00:20:36,320 --> 00:20:39,000 Ъъъ… Е, никой в полицията знае за теб, не мога. 437 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Кажи ми, кой знае, че съм под прикритие? 438 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Е, само аз. 439 00:20:44,520 --> 00:20:46,600 Човече, ти си една работа! ти сериозно ли 440 00:20:46,680 --> 00:20:48,360 Накарахте това да изглежда като огромен случай! 441 00:20:48,440 --> 00:20:49,400 Но е огромно. 442 00:20:49,480 --> 00:20:51,160 Усеща се повече като практика отколкото истинската сделка. 443 00:20:51,240 --> 00:20:52,320 Намалете го малко надолу. 444 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 Това е действителен случай и наистина ще хванем Сагиров. 445 00:20:55,720 --> 00:20:58,560 И, разбира се, Не съм единственият, който знае за това. 446 00:20:58,640 --> 00:21:00,600 Не забравяйте съдията който ти освободи присъдата. 447 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 Присъдата ми беше отменена. 448 00:21:01,960 --> 00:21:04,880 Тя е единственият човек, който знае. Сагиров може да има бенки в силата. 449 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 - Разбира се, че го прави. - Колкото по-малко говоря за това, толкова по-добре! 450 00:21:07,720 --> 00:21:10,000 Внимавайте, горе има снайперист. По дяволите 451 00:21:10,080 --> 00:21:11,600 Съжалявам, че исках да те защитя. 452 00:21:14,760 --> 00:21:16,240 Ще издуха. уф 453 00:21:16,320 --> 00:21:18,760 В училището няма камери, ти беше дискретен. 454 00:21:19,280 --> 00:21:20,520 Ти носеше ръкавици. 455 00:21:22,720 --> 00:21:25,640 [стене] Хайде, Казах ти да носиш ръкавици... 456 00:21:25,720 --> 00:21:26,760 Господи, ти си безполезен... 457 00:21:26,840 --> 00:21:28,440 Тифейн ще ме намрази сега. 458 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 На кого му пука за Tiphaine? 459 00:21:30,600 --> 00:21:32,440 Толкова си извън всичко. Вашият чатал е вашият шеф. 460 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 -Мисията, мисията, фокус! „Мисията, мисията“, разбирам! 461 00:21:35,520 --> 00:21:37,360 Микаел сигурно мисли, че си страхотен! 462 00:21:37,440 --> 00:21:39,440 Първо, името му не е Микаел. И той е подкрепящ. 463 00:21:39,520 --> 00:21:40,560 - А, наистина ли? - да 464 00:21:41,200 --> 00:21:44,560 Моят човек и аз не играем The Police, за да се сближим като глупаци, защото сме по-скоро като... 465 00:21:45,760 --> 00:21:47,080 Като какво? а? 466 00:21:47,840 --> 00:21:49,680 - Всъщност като партньори. -[присмива се] 467 00:21:50,480 --> 00:21:51,760 Какво ти помага това? 468 00:21:51,840 --> 00:21:54,720 Ние градим бъдеще заедно, за разлика от някой 35 годишен пънкар. 469 00:21:57,640 --> 00:21:58,840 [издишва рязко] 470 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Хакване и взлом... 471 00:22:03,000 --> 00:22:04,560 Колко години мислите? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,080 Две, предполагам. 473 00:22:06,160 --> 00:22:07,280 - Две години? -Хм-мм. 474 00:22:09,360 --> 00:22:10,400 По-добре е от седем. 475 00:22:11,000 --> 00:22:13,320 Ъъъ… Не го замества. 476 00:22:13,840 --> 00:22:14,920 Това е отгоре. 477 00:22:17,920 --> 00:22:20,160 - Ще разбера това сам. - Не, чакай, почакай. 478 00:22:25,760 --> 00:22:29,280 Ето, това са 40. „Кей, продължаваме, остават само 137. 479 00:22:29,360 --> 00:22:30,200 Вие сте роби. 480 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 - Блич, имаме ли? -[Вивиан] Мивката. 481 00:22:33,680 --> 00:22:36,480 Ти си доста умник, ще имаш да пренапишеш и твоите бъдещи листове. 482 00:22:36,560 --> 00:22:39,440 Да, не, не мисля така. Аз просто ще отидете в затвора. Вече не ми пука. 483 00:22:40,040 --> 00:22:42,240 [Вивиан] Без бъдещи листове, децата ще се изгубят. 484 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 А, както и да е, те ще го разберат. 485 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 Знам, че е сложно и повярвай ми за това, 486 00:22:47,760 --> 00:22:49,880 Ще направя всичко по силите си, давам всичко от себе си. 487 00:22:49,960 --> 00:22:52,280 - [човек] Как могат да очакват от нас да... - Съжалявам, момчета! 488 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Какво, по дяволите, сър? Внимавайте къде отивате! 489 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 -Ало? -Здрасти. 490 00:23:00,560 --> 00:23:01,640 Как се казвате, сър? 491 00:23:01,720 --> 00:23:03,280 Еди. Ах, Едуард. 492 00:23:03,760 --> 00:23:05,320 Едуард, Мартин. 493 00:23:05,400 --> 00:23:06,880 Новият временен учител по математика. 494 00:23:07,760 --> 00:23:09,680 Какво щеше да правиш с това, а? 495 00:23:12,400 --> 00:23:16,160 Хей, човече, какво мислиш, че правех? а? Знаеш ли какво правя тук? 496 00:23:16,240 --> 00:23:18,360 1506 евро на месец. 497 00:23:18,440 --> 00:23:21,000 Не е достатъчно! И така, след преподаване, аз, ъъъ, 498 00:23:21,080 --> 00:23:24,000 Отивам да почистя малко в офиса на директора за допълнителни пари, 499 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Правя тоалетни… Също така… 500 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Да, бърз въпрос, но го направих някой от вас унищожи тоалетните? а? 501 00:23:28,320 --> 00:23:30,720 не? Вие се регистрирате един с друг, а? 502 00:23:30,800 --> 00:23:32,040 Не искаш да поемеш вината? 503 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 Който пикае на пода, как всички са толкова невнимателни? 504 00:23:34,480 --> 00:23:37,160 Това е като състезание по свистене. Игрите на Олимпис! там. 505 00:23:37,240 --> 00:23:40,520 Пикняшки партита, това е. Изживей го! Magnum full o'piss. Бах! 506 00:23:40,600 --> 00:23:42,720 Всички са в клуба и се разпускат така! 507 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Боп! Боп! Боп! 508 00:23:43,920 --> 00:23:47,120 Кой е уморен да пикае навсякъде? Стига ми, чуваш ли? 509 00:23:47,200 --> 00:23:48,800 Така че ще те попитам за последен път. 510 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 Сега искам да знам дали си влязъл и унищожи тази тоалетна. 511 00:23:52,160 --> 00:23:53,240 -не -не 512 00:23:53,800 --> 00:23:54,640 може би 513 00:23:55,240 --> 00:23:56,280 Благодаря, госпожо. 514 00:23:58,400 --> 00:23:59,320 Браво за честността. 515 00:24:00,200 --> 00:24:01,080 благодарение на теб 516 00:24:02,320 --> 00:24:03,440 урината има лице. 517 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 Хей, Гилбърт. Така че, ъъъ... 518 00:24:15,680 --> 00:24:17,760 Искате ли да отидете риболов по-скоро, отколкото по-късно? 519 00:24:18,280 --> 00:24:19,760 [Тифейн] И така, има ли съвпадения? 520 00:24:19,840 --> 00:24:22,480 Е, намерихме пръстови отпечатъци на клавиатурата, които не са ваши. 521 00:24:22,560 --> 00:24:24,520 Просто кръстосана проверка, разпечатките са базата данни. 522 00:24:24,600 --> 00:24:27,320 Да, почти съм сигурен, че са. Еди Сантоцио. 523 00:24:32,480 --> 00:24:35,520 ИЗСЛЕДВАНЕ НА НАЦИОНАЛНАТА ГЕНЕТИКА БАЗА ДАННИ ЗА ПРЪСТОВИ ОТПЕЧАТЪЦИ... 524 00:24:35,600 --> 00:24:38,240 СРАВНЯВАНЕ НА ГЕНЕТИЧНИ МАРКЕРИ... 525 00:24:41,600 --> 00:24:42,920 ДНК ПРОФИЛ: ПРОБА XJ-2048… 526 00:24:45,840 --> 00:24:47,040 Бях аз! 527 00:24:47,600 --> 00:24:49,280 Аз съм този, който хакна Pathwayup. 528 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 -Извинете? -да 529 00:24:51,800 --> 00:24:53,480 Системата ви е позор. 530 00:24:54,160 --> 00:24:57,120 Как смееш да принуждаваш младите ни да избират кариерата им само за няколко седмици? 531 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 Вие съсипвате животи. 532 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 И така, реших да ги предложа форма на собствен капитал. 533 00:25:01,960 --> 00:25:04,640 Как това може да помогне на учениците, Гилбърт? 534 00:25:04,720 --> 00:25:07,120 Ти току-що разби толкова много хаос за всички. 535 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Хм... Ходът ми беше политически. 536 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 Политически, как? Ти никога не си бил в синдикат! 537 00:25:14,200 --> 00:25:16,560 Никога не ти пука за нищо, ти никога не гласуваш! 538 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 Не се занимаваш с класни съвети, вие се отказвате от бране на почести. 539 00:25:19,640 --> 00:25:20,920 Hasta la vista! 540 00:25:22,160 --> 00:25:24,400 Г-жо, искате ли да повдигнете обвинение или не? 541 00:25:24,480 --> 00:25:25,840 Атчик, ачик, ачик! 542 00:25:28,840 --> 00:25:29,960 Вие сте го загубили. 543 00:25:30,480 --> 00:25:32,960 Уау, колко смело от твоя страна, Гилбърт. Толкова смело. 544 00:25:33,040 --> 00:25:36,640 Знам, че всички другари биха ме подкрепили като казваш, че си от правилната страна. 545 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 Отвратително е, че те отстраниха. 546 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 Когато имаш убеждения, трябва да си ол-ин. 547 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 - да -Ах, човече. 548 00:25:42,680 --> 00:25:44,560 Човече, прав си. Наистина те чувствам. 549 00:25:44,640 --> 00:25:46,000 Вдъхновен съм от това, което казваш. 550 00:25:46,080 --> 00:25:49,320 Знаеш ли, предстои ни кръгла маса с колеги съмишленици. 551 00:25:49,400 --> 00:25:53,120 Обсъждаме ненасилието антисистемни действия. Искате ли да се присъедините? 552 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Ни най-малко. Добре, ще се видим. 553 00:25:57,320 --> 00:25:59,960 -Решено е. Шестмесечно спиране. -Добре. 554 00:26:00,040 --> 00:26:03,400 Просто ще използвам времето си за състезание, следва болничен и бам! 555 00:26:03,480 --> 00:26:06,880 -Гилбърт ще се пенсионира. Благодаря, човече. -Разбира се! А, шегуваш ли се? 556 00:26:06,960 --> 00:26:08,800 - Хм. -Удоволствието е изцяло мое. 557 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 -Благодаря -А? 558 00:26:09,960 --> 00:26:12,640 Можеш да отидеш на риболов, Г-жа Диало обърка, със сигурност. 559 00:26:13,160 --> 00:26:16,680 Но никой никога няма да разбере. Така че в крайна сметка всички са победители. 560 00:26:16,760 --> 00:26:17,640 страхотно е 561 00:26:17,720 --> 00:26:21,920 О, ъъъ, аз трябваше да придружавам пенсионери на пътуване до Нормандия следващата седмица 562 00:26:22,000 --> 00:26:23,720 и казах, че можеш да го направиш, нямаш нищо против? 563 00:26:23,800 --> 00:26:24,760 - Не, не, всичко е наред. -Да? 564 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 - Никога не съм бил. ще ми хареса -О, да? погрешно 565 00:26:28,200 --> 00:26:31,280 На екскурзии децата просто искат пуши, чукай се или бягай. 566 00:26:31,360 --> 00:26:33,680 „Кей? Ще мразиш всяка секунда от него. Каквото и да е. 567 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 - Това вече е твой проблем. - да 568 00:26:35,880 --> 00:26:38,400 Добре. До нови срещи, роби! 569 00:26:38,480 --> 00:26:40,320 - Ще се видим, Гилбърт. -[Гилбърт се смее] 570 00:26:40,400 --> 00:26:42,000 -Ще се видим! -[въздиша] 571 00:26:42,080 --> 00:26:44,200 -За какво говорехте? -Уау, уау, уау, уау. 572 00:26:44,280 --> 00:26:46,280 А, откъде дойде? хей нищо 573 00:26:46,360 --> 00:26:47,240 Хм! 574 00:26:47,760 --> 00:26:50,520 -[въздиша] - Опитваш се да скриеш нещо. 575 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 -Мислиш ли? -[подсмърчане] 576 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 Миришеш на лъжи. 577 00:26:56,520 --> 00:26:58,920 Не, миришеш на лъжи. А какво? 578 00:27:00,160 --> 00:27:02,160 [смуче зъби] 579 00:27:07,240 --> 00:27:10,120 кажи ми трябва да тръгвам в Нормандия със студентите. 580 00:27:10,200 --> 00:27:12,680 Чувствам се като монитор на глезена няма да е много практично, разбираш ли? 581 00:27:12,760 --> 00:27:14,680 Не се притеснявай, ще разширя радиуса. 582 00:27:14,760 --> 00:27:17,720 - Или може би бих могъл да го сваля? -Разширяването на радиуса е по-добро. 583 00:27:17,800 --> 00:27:18,840 О, да? 584 00:27:19,520 --> 00:27:21,920 „По-добре ли е разширяването?“ Трудна бисквитка. 585 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 тук 586 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 Опитайте го. 587 00:27:29,560 --> 00:27:30,440 Солено. 588 00:27:30,960 --> 00:27:32,520 - Но добре ли е или не? -Добре е. 589 00:27:32,600 --> 00:27:33,480 Защо не го кажете тогава? 590 00:27:34,080 --> 00:27:36,680 Не мога да превъзмогна колко негативно ти си през цялото време. През цялото време. 591 00:27:37,200 --> 00:27:38,040 Какво е най-новото? 592 00:27:38,120 --> 00:27:42,000 Получих списък с имена, които отговарят на студентски идентификационни номера, които сте получили в Pathwayup. 593 00:27:42,080 --> 00:27:45,720 След това ще получим малко ДНК от косата, слюнка, каквото и да е... 594 00:27:46,240 --> 00:27:48,200 Ще го сравним с този на Сагиров и работата е свършена. 595 00:27:48,280 --> 00:27:50,000 Хм. сладко Хм. 596 00:27:50,080 --> 00:27:51,040 [звънец на вратата] 597 00:27:52,040 --> 00:27:53,200 [Еди] Кой е това? 598 00:27:54,920 --> 00:27:55,960 Внимателно. 599 00:28:01,640 --> 00:28:03,480 -Хей там -Хей там 600 00:28:03,560 --> 00:28:06,480 Имахме вашия адрес във файла, така че си позволих да се отбия. 601 00:28:07,080 --> 00:28:08,920 -Здравей, Мартин. -СЗО? о да 602 00:28:09,000 --> 00:28:10,360 [смее се] Здравей. 603 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 -Готвите ли се за вечеря? -не 604 00:28:12,640 --> 00:28:13,520 Е, да. 605 00:28:13,600 --> 00:28:16,520 Е, да. Щяхме да вечеряме в малко. Искаш ли да хапнеш с нас? 606 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Ами не. 607 00:28:17,600 --> 00:28:19,120 Не, просто исках да, хм, 608 00:28:19,800 --> 00:28:22,280 Просто исках да кажа, че греша да те подозирам. съжалявам 609 00:28:22,880 --> 00:28:26,240 Моля, не, не, не, всичко е наред. Без обиди. Ние сме по-добри от това. 610 00:28:26,320 --> 00:28:28,240 Освен това съм се занимавал с много дискриминация. 611 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 - Хм. - Но аз съм щастлив. 612 00:28:30,000 --> 00:28:32,960 - Най-накрая започваш да ми вярваш... - Аз не. 613 00:28:33,040 --> 00:28:34,600 Никога повече няма да ти се доверя. 614 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 чао сега 615 00:28:40,480 --> 00:28:41,720 [телефон звъни] 616 00:28:42,800 --> 00:28:44,680 [ахва] Разбрах. Списъкът на учениците е готов. 617 00:28:48,320 --> 00:28:52,320 Хей, нещо става, нали? Сякаш флиртуваше. 618 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 наистина ли хаха! Можеше да ме заблуди. 619 00:28:54,480 --> 00:28:56,160 Казвам ви, там има искра. 620 00:28:56,240 --> 00:28:58,400 Е, устата й казва не, но има още. 621 00:28:58,920 --> 00:29:01,080 - Тялото й казва „да“. -Леле, така казват изнасилвачите. 622 00:29:01,160 --> 00:29:05,280 Спрете, защо разваляте всичко? а? Мис "партньорство за цял живот". 623 00:29:05,800 --> 00:29:08,240 Тя трябва да има чувства към мен, тя все още слуша нашата песен. 624 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 - Това е нещо. нали -Еди. 625 00:29:09,600 --> 00:29:11,760 - Тя дойде да се извини. -Хей, Еди. 626 00:29:11,840 --> 00:29:12,800 какво? 627 00:29:13,440 --> 00:29:15,400 Това са петимата заподозрени и техните майки. 628 00:29:15,480 --> 00:29:16,800 Познавам ги, супер. 629 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 утре ще проверя. 630 00:29:18,960 --> 00:29:21,520 - Този човек няма ли майка? - Хм, да, той го прави. 631 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Какво от това? 632 00:29:23,240 --> 00:29:25,960 Той има майка, и това е твоята любима. 633 00:29:28,480 --> 00:29:29,360 човек 634 00:29:30,360 --> 00:29:32,360 [свири оптимистична музика] 635 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [музиката свършва]